أهم مزايا تصميم موقع متعدد اللغات
يعد تصميم موقع متعدد اللغات في الواقع أفضل الحلول وأكثرها فعالية للأنشطة التجارية الدولية. فمن خلال موقع احترافي وحديث متعدد اللغات، يمكنك التواصل بسهولة مع جمهور السوق المستهدفة داخل البلاد، وكذلك بناء تواصل فعال وواسع مع الجمهور في مختلف أنحاء العالم، ثم تعريفه بمنتجاتك وخدماتك.
من المبادئ المهمة جدا في التسويق الرقمي دائرة تواصل النشاط التجاري مع جمهور السوق المستهدفة. وبعبارة أبسط، كلما اتسعت هذه الدائرة وازدادت فعاليتها، زادت فرص النشاط التجاري في تحقيق مبيعات وأرباح أكبر.
الوصول إلى الأسواق العالمية عبر موقع متعدد اللغات
من أبرز مزايا تصميم موقع متعدد اللغات بطريقة سليمة واحترافية سهولة الوصول إلى جميع الأسواق العالمية دون تعقيد. إذا كان نشاطك التجاري قادرا على التواصل مع الجمهور في مناطق أخرى من العالم، فعليك إنشاء موقع متعدد اللغات لتتمكن، عبر جوجل، من التعريف بنفسك أمام جمهورك المستهدف في البلدان الأخرى. ويمكن أن يتيح الوصول إلى الأسواق الأجنبية الكبيرة تحقيق إيرادات بالدولار.
زيادة معدل التحويل والزيارات العضوية
يمثل تصميم موقع متعدد اللغات بالنسبة للجمهور المحلي علامة على مصداقية النشاط التجاري العالية والقبول به. كما يمكن أن يزيد عدد الزيارات وحركة المرور إلى الموقع عشرات المرات. فمثلا، عندما يزور جمهورك المستهدف موقعك بلغات أم مختلفة، ثم يدرك أن الموقع ليس بلغته الأم، فإنه يغادره فورا. وهذا وحده يؤثر كثيرا في انخفاض زيارات موقعك.
مبادئ تصميم المواقع متعددة اللغات
نظرا إلى انتشار لغات كثيرة مثل الإنجليزية والعربية والإسبانية في أنحاء العالم، فإن امتلاك موقع متعدد اللغات يعرض أسماء هذه اللغات يمكن أن يساعد كثيرا على نمو الأنشطة التجارية الإلكترونية وتطورها. وعند تصميم موقع متعدد اللغات والالتزام بمبادئه، انتبه دائما إلى إعطاء اللغات الشائعة والأكثر استخداما الأولوية في قائمة الموقع.
تحديد أهداف تصميم الموقع
من أهم مبادئ تصميم المواقع متعددة اللغات تحديد أهداف النشاط التجاري من إنشاء هذا النوع من المواقع قبل القيام بأي شيء آخر. ولصياغة استراتيجية احترافية، يجب أولا تحديد الأهداف الرئيسية، بل والفرعية أيضا. فمثلا، ينبغي تحديد اللغات التي تريد إتاحتها في قائمة الموقع منذ البداية. وتؤثر عوامل مثل النطاق الجغرافي للجمهور والمستخدمين وميزانية النشاط التجاري في عملية اختيار لغات الموقع.
اختيار نطاق مناسب للموقع
من المبادئ المهمة الأخرى بعد اختيار اللغات المستهدفة اختيار الطريقة المناسبة لتصميم الموقع. وبوجه عام، يجري تصميم المواقع متعددة اللغات بطريقتين:
- استخدام نهج النطاق الرئيسي والنطاقات الفرعية
- استخدام نطاقات مستقلة
لكل من الطريقتين مزايا وخصائص خاصة، لكن الطريقة الأولى أفضل وأكثر اكتمالا بوجه عام لتصميم المواقع متعددة اللغات. ويرجع تفوقها على الثانية إلى إمكانية تصميم موقع مستقل على نطاق فرعي مستقل للغات المختلفة. وإضافة إلى ذلك، تتيح هذه الطريقة استخدام قالب وبنية منفصلين ومميزين للغات المستهدفة.
اختيار نظام إدارة محتوى (CMS) مناسب لبنية الموقع
يعد نظام إدارة المحتوى من أهم الأجزاء وأكثرها استخداما في المواقع أحادية اللغة ومتعددة اللغات. واختيار أفضل نظام إدارة محتوى وأنسبه عند تصميم موقع متعدد اللغات يؤثر كثيرا في تحسين تجربة المستخدم.
بوجه عام، يعرف نظامان لإدارة المحتوى بوصفهما من أكثر الخيارات استخداما وأفضلها:
- نظام إدارة المحتوى ووردبريس
- نظام إدارة المحتوى جوملا
أهم فرق بين النظامين أن جوملا يحتوي على خيارات مخصصة لتصميم المواقع متعددة اللغات، بينما يحتاج ووردبريس إلى تثبيت إضافات لاستخدامه في تصميم موقع متعدد اللغات.
لاستخدام نظام إدارة المحتوى ووردبريس، يجب أيضا استخدام إضافات مثل Polylang وWPML وWeglot.
إضافة قائمة لاختيار اللغة المستهدفة داخل الموقع متعدد اللغات
من أهم المهام في تصميم موقع متعدد اللغات إضافة قسم مخصص يختار المستخدمون من خلاله اللغة المستهدفة. ووجود هذا القسم ضروري، إذ يمكن للمستخدم الانتقال إليه بسهولة، واختيار لغته المفضلة، ثم البحث داخل الموقع عن المنتجات والخدمات التي يريدها. وفي كثير من المواقع متعددة اللغات المعروفة والموثوقة، توضع قائمة اختيار اللغة في الجانب الأيمن من الصفحة الرئيسية.
توفير قالب مخصص للغات التي تكتب من اليسار إلى اليمين
من أكثر المشكلات الشائعة إزعاجا في المواقع متعددة اللغات عدم ظهور اللغات المختلفة في مواضعها الصحيحة. والسبب الرئيسي هو عدم مراعاة التصميم المناسب للغات التي تكتب من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار. فالمواقع الفارسية تستخدم الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL)، بينما تستخدم المواقع الإنجليزية الاتجاه من اليسار إلى اليمين. لذلك ينبغي تصميم قالب الموقع ليتوافق أيضا مع لغات LTR.
تدعم إضافات مثل Weglot لغات RTL وLTR معا. وإلى جانب استخدام هذه الإضافات، يمكن تحسين تخطيط الموقع متعدد اللغات باتباع قواعد CSS. فمثلا، بعد إضافة لغة تكتب من اليسار إلى اليمين (LTR)، يمكن استخدام Weglot لتخصيص طريقة عرضها بالشكل الصحيح.
استخدام تركيبات لونية مناسبة في أقسام الموقع المختلفة
من المبادئ المهمة الأخرى في تصميم المواقع متعددة اللغات، التي لا ينتبه إليها كثيرون، استخدام تركيبات لونية مناسبة في القالب. فالتركيبات الملائمة تزيد الجاذبية البصرية للموقع بصورة ملحوظة، وتلفت انتباه المستخدم بسهولة من النظرة الأولى. ومهما كانت البنية التقنية للموقع احترافية ومتخصصة، فإنه لن يجذب الجمهور كما ينبغي إذا افتقر إلى خصائص بصرية مناسبة، مثل الألوان المتناسقة والقالب الجيد.
جعل الموقع متعدد اللغات متجاوبا
من الخصائص الأساسية في تصميم موقع متعدد اللغات الاهتمام بتجاوبه. والمقصود بالتجاوب أن يحقق قالب الموقع وتخطيطه الداخلي أكبر قدر من التوافق مع أي نظام تشغيل، بما في ذلك ويندوز وأندرويد. وتعود شعبية بعض المواقع أحادية اللغة ومتعددة اللغات ورضا المستخدمين الكامل عنها إلى هذا التجاوب وتوافقها مع أنظمة التشغيل المختلفة.
كما تولي جوجل أهمية كبيرة لتجاوب الموقع، وتهتم خوارزمياتها كثيرا بالمواقع المتجاوبة. ومراعاة هذا الجانب وحده عند تصميم المواقع متعددة اللغات قد تزيد فرص الوصول إلى المراتب الأولى في جوجل.
خدمات احترافية ومتخصصة لتصميم المواقع متعددة اللغات لدى شركة ديسان للتسويق الرقمي
تعد شركة ديسان للتسويق الرقمي، بفضل سجلها المتميز والنموذجي في مجالات التسويق الرقمي المختلفة، من أكثر شركات تقديم خدمات التسويق الإلكتروني موثوقية على مستوى البلاد. ويجري تصميم المواقع متعددة اللغات بمختلف أنواعها لدى ديسان في أقصر وقت ممكن، بالاستعانة بمتخصصين ذوي خبرة وكفاءة. هدفنا الأساسي في ديسان للتسويق الرقمي هو توفير فرص مناسبة وفعالة على المنصات الإلكترونية مثل جوجل، لمساعدة الأنشطة التجارية على النمو والتطور بصورة أفضل.